http://www.gramota.ru/forum/read.php?f=6&i=2010&t=2010
tut koe-kakie razmishlenia :wassat:

"Пролететь как фанера над Парижем" - "иметь большие неприятности, потерпеть неудачу"


Также в словаре Юганова (1994 г) этот термин определяется как:

как фанера над Парижем (Инт[еллигентское] Ирон[ическое]) О свободном, не обремененном никакими заботами состоянии. ‹…› Я свободен, как фанера над Парижем.

Вот что нашел в интернете по поводу возникновения этого выражения:

выражение это возникло в начале 20-го века, когда в газетах было много шумихи по поводу дирижабля, который назывался, кажется, "Фленер" (или что-то похожее), -- то ли он рекорд какой-то установил, то ли ещё что-то, но происходило всё это дело в Париже. Постепенно выражение перекочевало из газет в разговорную речь, смысл стал переносным, а непонятное название дирижабля превратилось в понятную "фанеру"

Или такой вариант:

В 1908 году известный французский авиатор Огюст Фаньер, совершая показательный полет над Парижем, врезался в Эйфелеву башню и погиб. После чего известный меньшевик Мартов писал в "Искре", что "царский режим летит к своей гибели так же быстро, как г-н Фаньер над Парижем".

Цитата
Сережка (rolly) пишет: Вячеслав премного Вам благодарен!

Да не за что:) но не факт что хотя бы один из них истинный, к этому нужно отностесь через призму интуиции

Ну он же там выступал а не пролетал?!

У нас фанерой называют грудь - и ее иногда пробивают, потом смеятся больно.
А Париж - Пар Рига, или от Пар Иж-Юпитер-5, или Пражская весна... тут кому чего ближе.
Всегда любил Иж-Планета 5 - один цилиндр, карбюратор настроить легче.
Евро - опа!